2024. 05. 03 ÐÝ  
·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ ½ºÅ©·¦ ½Ã¹ÎÁ¦º¸
±â»çÃÖÁ¾ÆíÁýÀÏ 2024-04-28 13:53:20
   
Home > ¿ÀÇǴϾð > °íÀº¶ûÀÇ Ã¥¼¼»ó
 
   
Àüü¸ÞÀϺ¸³»±â
720È£ ¼ö»óÇÑ À̹߼Ò
¡ã ¾ß¸¶¸ðÅä ÄÚ¿ì½Ã


¡Ý 1963³â»ý. ÁÖ¿ä Àú¼­·Î ½ºÅ׵𼿷¯ÀÎ ¡¶¸¶³à È÷Ä«¸®¡· ½Ã¸®Áî¿Í ¡¶±æ ÀÒÀº °³ ¸ÅÁ÷¡· ½Ã¸®Áî, º° º¼ ÀÏ ¾ø´Â Á߳⠳²ÀÚÀÇ ¿ªÀü±ØÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ¡¶È÷³ªÅ¸ µµ½Ã¶ô¡·, ¡¶È÷³ªÅ¸ ½ºÅä¾î¡·, ¡¶È÷³ªÅ¸ ¹Î¹Ú¡·ÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ Ã¥ ¡¶¼ö»óÇÑ À̹߼ҡ· ºñ·ÔÇÏ¿© ¡¶³ª´Â ¼Ò¿ë¾øÁö ¾Ê¾Æ¡·, ¡¶±×·¡ ¼Ò¼³À» ¾²ÀÚ¡·, ¡¶ÁÖ¿î ¹°°Ç¡·, ¡¶¸Á¼³ÀÌÁö ¸»°í ÀÏÇ϶ó¡·, ¡¶¿î¸íÀÇ »ç¶÷¡·, ¡¶µÇµ¹¾Æ°¡´Â ³²ÀÚ¡·, ¡¶¸Þ±¸·çÀÇ ¼±Åá· µî ´Ù¼öÀÇ ¼Ò¼³À» ÁýÇÊÇß´Ù.

¡Ý ¿ªÀÚ : Á¤¹Ì¾Ö

ÇѾç´ëÇб³ ¹®È­ÀηùÇаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç Á¦Àۻ翡¼­ ÀÏÇß´Ù. ÇöÀç ¹Ù¸¥¹ø¿ª¿¡¼­ ÀϺ»¾î Àü¹® ¹ø¿ª°¡·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¡Ý µ¶ÀÚµéÀÇ ÇÑÁÙ»ý°¢ & ÇÑÁÙ´À³¦

¡¤ °ñÄ¡ ¾ÆÇ °í¹Î±îÁö ½ÏµÏ.
¡¤ °¡º±°í À¯ÄèÇÏ°Ô º¼¸¸ÇÑ Èú¸µ ¿¬ÀÛ.
¡¤ »î¿¡ ÁöÄ£ ¾î¸¥µéÀ» À§ÇÑ Å³¸µÅ¸ÀÓ ¼Ò¼³.
¡¤ ¿Ü¸ð°¡ ´Þ¶óÁø ¼Ò½ÉÇÏ°í ÂîÁúÇÑ º¸Åë »ç¶÷µéÀÇ Àλý Á¦2¸· ½ÃÀÛ!
¡¤ ÈÄȸ¾øÀÌ ¸ÁÃÄÁÖ´Â ¼ö»óÇÑ À̹߼Ò.
¡¤ ÀλýÀÌ ¹Ù²î´Â <¼ö»óÇÑ À̹߼Ò>
¡¤ ´ÙÀ½ ±ÇÀÌ ³ª¿À°ÚÁÒ? ±â´Ù·Áº¾´Ï´Ù.
¡¤ Æò¹üÇÑ ÀÌ¿ôµéÀÌ ÀüÇÏ´Â µû½ºÇÑ °¨µ¿°ú À¯ÄèÇÑ ¿¡³ÊÁö.
¡¤ ²¿±ê²¿±ê ¼û°ÜµÐ ¿ë±â¸¦ ÆîÃÄÁÖ´Â º¸¹° °°Àº À̾߱â.
¡¤ ³»°¡ µü ¿øÇß´ø À§·Î. ¾óÀ½ ³ÖÀº ¿ì·ÕÂ÷ó·³ ÀºÀºÇ쵂 ³¡Àº ½Ã¿øÇÑ.

¡Ý Ã¥¼Ó¿¡ ¹ØÁٱ߱â, ´Ù½ÃÇѹø »ý°¢Çغ¸±â

¡¤ ¾ÖÃÊ¿¡ È­·ÁÇÑ ÀÏÀ» ÇÏ°í ½Í´Ù´Â »ý°¢µµ ¾ø¾ú´Ù. ÀÏÀ̶õ ¾îµð±îÁö³ª ¸Ô°í»ì±â À§ÇÑ ¼ö´ÜÀ̴ϱî. ÇÏÁö¸¸ ±×·¡µµ ÁÁÀº »ó»ç, ÁÁÀº ¼±¹è, ÁÁÀº µ¿·á¸¦ ¸¸³­´Ù°Å³ª, ÀÏÇÏ¸ç ³ª¸§ ±ÍÁßÇÑ °æÇèÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Å¶ó´Â, °¡½¿ ¼³·¹´Â »ó»óÀº Çß¾ú´Ù. ¾î¼¸é ±Ù»çÇÑ »ç¶÷°ú ¸¸³¯Áöµµ ¸ð¸¥´Ù´Â »ó»óµµ. ¹°·Ð ±×·± ¼Ò¸ÁÀº ÀÌ·ïÁú ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×¶§ÀÇ ³ª´Â Áö±ÝÀÇ ³ª¿Í °°Àº »ç¶÷Àϱî. ¿ª½Ã ÀÌ ÀÏÀ» Çϱâ ÀßÇß´Ù°í »ý°¢ÇÏ°í, ÀÏÇÏ´Ù ¸¸³­ »ç¶÷°ú °áÈ¥ÇÏ°í, ±×·°Àú·° ÇູÇÑ »îÀ» ´©¸°´Ù°í Çصµ, ±×¶§ÀÇ ³»°¡ ÁøÂ¥ ³ªÀÇ ¸ð½ÀÀÏÁö´Â ¸ð¸£°Ú´Ù. ¹«¾ð°¡¸¦ ÀÒ¾î¹ö·È´Ù´Â »ç½ÇÁ¶Â÷ ¸ð¸£°í »ì¾Æ°¡´Â °Ç ¾Æ´Ò±î?

¡¤ À̹߻ç´Â ¹«½¼ ¸»Àΰ¡¸¦ ´õ ÇÏ´Â µíÇßÀ¸³ª ÀúÇ×Çϱâ Èûµç Á¹À½ÀÌ ½ñ¾ÆÁ® ±× ¸ñ¼Ò¸®°¡ ¿ÀÈ÷·Á ÀÚÀ尡ó·³ µé·È°í, ¿¡¶ó ¸ð¸£°Ú´Ù ½ÍÀº ±âºÐÀÌ µé¾ú´Ù. ³ª´Â ¡°ÀÚ, ³¡³µ½À´Ï´Ù¡±¶ó´Â ¸ñ¼Ò¸®¿¡ ÀáÀÌ ²£´Ù. °Å¿ï°ú ¸¶ÁÖÇÑ ³ª´Â ÇÒ ¸»À» ÀÒ¾ú´Ù. ¾î´À»õ ¸Ó¸®Ä«¶ôÀº ½ÏµÏ Àß·Á³ª°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ¿·¸Ó¸®´Â °üÀÚ³îÀ̱îÁö ¹Ù½Ï ±ð¿© ÀÖ¾ú°í, À­ºÎºÐµµ »ó´çÈ÷ ª¾ÆÁ® ÀÖ¾ú´Ù. ±×»Ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ´«½çÀÌ °¡´Ã¾îÁø µ¥´Ù, Àß º¸´Ï ¿·¸Ó¸®°¡ È£¶ûÀ̳ª ¾ó·è¸»Ã³·³ ÁÙ¹«´Ì°¡ »ý°Ü ÀÖ´Ù. ¸Ó¸®Ä«¶ôÀÌ ³²¾Æ ÀÖ´Â °ËÀº ºÎºÐ°ú ¸éµµÇÑ Èò ºÎºÐÀ¸·Î ÀÎÇØ ÁÙ¹«´Ì°¡ ¸¸µé¾îÁø °ÍÀÌ´Ù.
¡°ÀÌ°Ô¡¦¡¦.¡±
ÀÌ°Ô ¹¹Áö. ¼±¼ö¸¦ Ä¡µí À̹߻ç´Â °Å¿ï ³Ê¸Ó·Î ¿ô¾ú´Ù.
¡°Á¶±Ý ´ë¹üÇÑ ½ºÅ¸Àϵµ ±¦Âú´Ù°í Çϼż­ ÀÌ·¸°Ô Çغþî¿ä. ÁøÂ¥ Àß ¾î¿ï¸®¼¼¿ä.¡±
¡¤ ¡°À̰ܳ´ٱ⺸´Ù´Â Àͼ÷ÇØÁø °Å¾ß. ½ºÆ®·¹½º°¡ ´ç¿¬ÇØÁö´Â °ÅÁö. Á÷Àå¿¡¼± »ó»çÇÑÅ× ÀܼҸ® µè°í, ¼º°ú´Â »©¾Ñ±â°í, ½ÇÆд ¶°¸Ã´Â °Ô ÀÏ»óÀ̰ŵç. ÈÞÀÏ¿¡ ¾Æ¹« »ý°¢ ¾øÀÌ Áö³»´Â °Íµµ ±×·± »ýÈ°¿¡ Àͼ÷ÇØÁ³´Ù´Â Àǹ̰ÚÁö. ÀÏÇÒ ¶§´Â ¸Ó¸® ³ª»ç¸¦ ´À½¼ÇÏ°Ô ¿ä·É²¯ Ç®¾îµÖ. ±×·³ ¾ß´Ü¸Â¾Æµµ ³²ÀÇ ÀÏó·³ ¹Þ¾ÆµéÀÌ°Ô µÅ.¡±

¡¤ À̹߻ç´Â ¾î±ú¿Í ¸ñ ¸¶»çÁöµµ ÇØÁÖ¾ú´Ù. ¼Ø¾¾°¡ ÁÁ¾Æ Áö¾ÐÀ» ¹ÞÀ» ¶§¸¶´Ù ¹¶Ä£ °÷ÀÌ »ç¸£¸£ Ç®¸®´Â ´À³¦À̾ú´Ù. ´öºÐ¿¡ Á¹À½Àº ´õ ½ñ¾ÆÁ³°í, ´©¿ö¼­ ¼ØÅÐ Á¤¸®¸¦ ¹ÞÀ» ¶§´Â ´õ ÀÌ»ó Á¹À½À» °ßµô ¼ö ¾ø¾ú´Ù. Æí¾ÈÇÑ ¹«ÀǽÄÀÇ ½Ã°£ÀÌ È帥 µÚ ¡°ÀÇÀÚ ¼¼¿ì°Ú½À´Ï´Ù¡±¶ó´Â ¸ñ¼Ò¸®¿¡ ´«À» ¶¹´Ù. Àüµ¿ÀÇÀÚÀÇ µî¹ÞÀÌ°¡ ¼¼¿öÁö¸é¼­ »çÅ°´Â °Å¿ï°ú ¸¶ÁÖÇß´Ù. ´©±¸Áö, ÀÌ »ç¶÷Àº? »çÅ°´Â Àڱ⠴«À» ÀǽÉÇß´Ù. ¸Ó¸® ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ¸Ó¸®´Â¡¦¡¦ ±×·¡, ºÐ¸í ¿ä±¸ÇÑ ´ë·Î ¿Ï¼ºµÅ ÀÖ´Ù. ±×·±µ¥ ¾ó±¼ÀÌ ´Ù¸£´Ù.

¡Ý Ã¥¼Ò°³

¡¤ ±ïµÎ±â ¸Ó¸®, Æøź ¸Ó¸®, ¸á·Ð »§ ¸Ó¸®¡¦? ¸Ó¸®´Â ¿ä»óÇÏ°Ô ¸ÁÄ£´Ù´Âµ¥, ¼Õ´ÔÀº ¼ö»óÇÏ°Ô ¸¹Àº µ¿³× À̹߼Ұ¡ ÀÖ´Ù¸é ¾î¶³±î? °Ô´Ù°¡ ±×°÷¿¡¼­ Àá±ñ ÀáÀÌ¶óµµ µé¸é ¸Ó¸®»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, Àλý±îÁö È® ¹Ù²ï´Ù´Â ¼ö»óÇÑ ¼Ò¹®±îÁö µé¸°´Ù¸é? ¡¶¼ö»óÇÑ À̹߼ҡ·´Â ÀÌ ¹Ì½ºÅ͸®ÇÑ À̹߼ҿ¡¼­ ¾ó°á¿¡ ¸Ó¸®¸¦ ¸ÁÃĹö¸®°í, ¾î¼´Ù ÀλýÀ» ±¸Çس½ ¼Õ´ÔµéÀÇ À̾߱⸦ ´ãÀº ¿¬ÀÛ¼Ò¼³ÀÌ´Ù.

¡¤ ÀÌ ¼Ò¼³ ¼Ó¿¡¼­ À̹߻ç´Â »ç½Ç À̸§Á¶Â÷ µîÀåÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ÁÖÀΰøµéÀ» ³¯º­¶ô °°Àº ½Ã·ÃÀ» ¾È°ÜÁÖ°í ¡°¸¶À½¿¡ µå½ÃÁÒ? ¸ÚÁöÁö ¾Ê³ª¿ä?¡±¶ó¸ç ¹«Ã¥ÀÓÇÑ ¹Ì¼Ò·Î ¾È³çÀ» °íÇÑ´Ù. ÀλýÀ» ¹Ù²Ù´Â ¸òÀº °á±¹ ÀÚ±â Àڽſ¡°Ô ÀÖ´Ù°í ¸»ÇϵíÀÌ. ÇÏÁö¸¸ ¼Ò¼³Àº ±×µéÀÇ µµÀüÀ» ³¡±îÁö ÀÀ¿øÇϸç Çö½ÇÀûÀ̸鼭µµ µû¶æÇÑ °á¸»·Î À̲ö´Ù. ¡°¾ðÁ¦µç »õ·Î¿î ¸ð½ÀÀ¸·Î »ì¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿ë±â¸¦ Áش١±¶ó´Â µ¶ÀÚÀÇ Èıâó·³, ÀÌ ¼Ò¼³À» ÅëÇØ µ¶ÀÚµéÀº ´ë¸®¸¸Á·°ú īŸ¸£½Ã½º´Â ¹°·Ð ³»¸é¿¡ ²¿±ê²¿±ê °¨ÃĵР¿ë±â±îÁö ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

¡¤ ÀÌ ¼Ò¼³Àº ÀÚÄ©Çϸé À̹߻簡 ¸¶¹ý»çó·³ Æò¹üÇÑ »ç¶÷µéÀÇ °í¹ÎÀ» ÇØ°áÇØÁÖ´Â À̾߱âó·³ º¸ÀÌÁö¸¸, ±×·± ¸¶¹ý °°Àº À̾߱â¶ó¸é ÀÌ ¼Ò¼³ÀÌ ¡®Çö½Ç ¹ÐÂøÇü ÆÇŸÁö¡¯¶ó°í ºÒ¸®Áö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×µéÀÌ 180µµ ¹Ù²ð ¼ö ÀÖ¾ú´ø °Ç, ´ÜÁö ¸Ó¸® ¸ð¾çÀÌ ¹Ù²î¾î¼­°¡ ¾Æ´Ï¶ó ±×º¸´Ù ¸ÕÀú ¸¶À½¼Ó¿¡¼­ »õ·Î¿î ÀλýÀ» °£ÀýÈ÷ ¹Ù¶ó°í ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×µéÀÌ ³¸¼± À̹߼ҿ¡ ¹ßÀ» µðµð¸ç ³»º¸ÀÎ ÀÛÀº ¿ë±â´Â ±× ÀÚü·Î »õ·Î¿î »îÀ» ÇâÇÑ Ã¹°ÉÀ½À̾ú´Ù.

¡Ý Àº¶û»ý°¢

¡¤ ¹Ì½ºÅ͸®ÇÑ À̹߼Ҹ¦ ¼ÒÀç·Î ÇÑ ¿¬ÀÛ¼Ò¼³·Î ¿È´Ï¹ö½º Çü½ÄÀÇ ¼Ò¼³ÀÌ´Ù. °¢°¢ÀÇ À̾߱âµéÀº °ãÄ¡´Â ºÎºÐ¾øÀÌ ¿ÏÀü º°°³ÀÇ À̾߱â·Î À̹߼ҿ¡ µé·¶´Ù ³ª¿Â »ç¶÷µéÀÇ º¯È­´Â ²Ï³ª ±ØÀûÀÌ´Ù. ÀÏ»ó¹°Ã³·³ º¸ÀÌÁö¸¸ ÆÇŸÁöÀûÀÎ ¸éµµ ¸¹ÀÌ Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ¾î Ȳ´çÇÏ°Ô º¸ÀÏ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸ º¯È­ÇÏ°í ÇൿÇÏ´Â ¼­»ç¸¦ Àß Ç®¾î¼­ ¿ôÀ¸¸ç ³Ñ±æ ¼ö ÀÖ´Â À̺¥Æ®°°ÀÌ ´À²¸Áø´Ù.
ÀüüÀûÀ¸·Î À¯ÄèÇÏ°Ô º¼ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀåÁ¡µµ ÀÖ°í ÀÏ»óÀûÀÎ À̾߱⿡¼­ »îÀÇ ±³ÈƵµ ¾òÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÀÐ°í ³ª¸é īŸ¸£½Ã½º¸¦ ´À³¢¸ç Èú¸µ µÇ´Â ¼Ò¼³ÀÌ´Ù.

¡¤ 6°³ÀÇ À̾߱⿡¼­ µîÀåÇÏ´Â °øÅëÁ¡Àº °­º¯ »êÃ¥·Î¸¦ µé¾î¼­±â Àü¿¡ ÀÖ´Â ÀÛÀº À̹߼ҷÎ, ÀÌ À̹߼ҿ£ ¼­¸¥ ÀüÈÄ·Î º¸ÀÌ´Â ±Í¿©¿î ÀλóÀÇ ¿©ÀÚ À̹߻簡 ÀÖ´Ù. ±×³à´Â ¼ö´Ù ¶³±â¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ°í °ø°¨°ú °Ý·ÁÀÇ ¸»·Î ÁöÄ£ ¼Õ´ÔµéÀÌ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÀÚ½ÅÀÇ À̾߱⸦ Åоî³õ°Ô ÇÏ´Â À¯´ÉÇÑ »ó´ã°¡ÀÇ Àç´Éµµ °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¾î±ú¿Í ¸ñ ¸¶»çÁö¸¦ ÀßÇϴµ¥ ¼Ø¾¾°¡ ¾îÂ ÁÁÀºÁö ¹æ¹®ÇÏ´Â ¼Õ´Ô¸¶´Ù ½º¸£¸£ ÀáÀÌ µé°Ô ¸¸µç´Ù. Àáµç ¼Õ´ÔµéÀÌ Àá¿¡¼­ ±ú¸é ¿¹»óÇÏÁö ¸øÇß´ø ÆÄ°ÝÀûÀÎ ½ºÅ¸ÀÏ¿¡ ³î¶ó ¸ðµÎ ´çȲÇÏÁö¸¸, ±× µÚ ¼Ò½ÉÇÏ°í ÂîÁúÇß´ø ¼Õ´ÔµéÀÇ Àλýµµ 180µµ ¹Ù²î°Ô µÈ´Ù. ½ºÅ¸Àϸ¸ ¹Ù²åÀ» »ÓÀε¥ º°ÀÏ ÀÖ°Ú¾î? ÇÏ°ÚÁö¸¸ °á±¹¿£ »îÀÇ Åµµ¿Í ³»¸é±îÁö º¯È­ÇÏ°Ô µÇ¾î Àû±ØÀûÀÎ »îÀ» »ì°Ô µÈ´Ù´Â ´Ù¼Ò ¾û¶×ÇÏÁö¸¸ À¯ÄèÇÑ ¼Ò¼³ÀÌ´Ù.
¿ì¿¬È÷ ¸¸³­ À̹߼ҿ¡¼­ ¿Ü¸ð º¯½ÅÀ» ÅëÇØ Àڽۨ°ú ¿ë±â, Çൿ·ÂÀÌ »ý±â´Â º¯È­¸¦ ÀÏ·ÃÀÇ °úÁ¤À» ÅëÇØ À¯¸Ó¿Í ÇÔ²² º¸¿©ÁÖ¾î ÇÔ²² µé¿©´Ùº¸´Â Àç¹Ìµµ ÀÖ´Ù.


23-12-31 16:03
°ü·Ã±â»ç°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
 
   

 
 
½Ã¹ÎÁ¦º¸~~!!!!
³Ê³ª¾øÀÌ ±¹¹ÎÀ» À§ÇÑ´Ù°í ¶°µé¾î ¡¦
733È£ ¸»·Î´Â ÅÂÆò¾çµµ °É¾î¼­ °Ç³Î¡¦
Àߺþî¿ä
6¿ù ¹ÎÁÖÈ­ Ç×Àï
ÇãÀ§»ç½ÇÀ» ´ñ±Û·Î ´Þ¸é ¹ÎÇü»ç»ó ¡¦
¾Æ¹«¸® ÀÍ»êÀÌ Áøº¸´ç ÂÊÀ¸·Î ÁöÁö¡¦
¾Æ´Ï¶© ±¼µÏ¿¡ ¿¬±â³ªÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.¡¦
¸ÚÁø±Û Àß Àоú½À´Ï´Ù
°èȹºÎÅÍ ¿Ï°ø±îÁö 5~6³â °É¸®´Â °ø¡¦
Á¤ÇåÀ²½ÃÀåÀº ±ä±Þ´ëÇǸí·É Ã¥ÀÓÁ®¡¦
±Ý³¶È­
Àλý Á¡°Ë
¿©À¯
½Ê ³âÀÇ ±â¾ï
¹Ì¸¤»ê
 
ȸ»ç¼Ò°³ | ±¤°í¾È³» | ½Ã¹ÎÁ¦º¸ | ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥ | ±â»ç¿Ã¸²¹æ
¹ßÇàÀÎ ÆíÁýÀÎ : °íÁ¤¼÷ ´ëÇ¥ : °íÁ¤¼÷ ÆíÁý±¹Àå : °øÀÎ¹è µî·Ï¹øÈ£ : ÀüºÏ´Ù01256 µî·Ï³â¿øÀÏ : 2009³â 4¿ù 20ÀÏ
Ⱓȣ¹ßÇà : 2009³â 5¿ù 18ÀÏ Á¦È£: ÁÖ°£¼ÒÅë½Å¹® ÁÖ¼Ò : ÀüºÏ ÀÍ»ê½Ã ³²Áßµ¿ 480-2¹øÁö ¼ÒÅë½Å¹® ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 063)837-8588
ÀμâÀÎ : ¿Õ±ÃÀμâ À̸ÞÀÏ : sotongsinmun@hanmail.net Æѽº : 0630291-6450
Copyright (c) 2009 SOTONGSINMUN.COM All rights reserved.