◎ 1969년 효고현에서 태어났다. 2005년 <천사의 나이프>로 제51회 에도가와 란포상을 수상하며 데뷔했다. 2016년 <침묵을 삼킨 소년>으로 제37회 요시카와 에이지 문학 신인상을, 2017년 단편 <황혼>으로 제70회 일본추리작가협회상 단편 부문상을 수상했다. <돌이킬 수 없는 약속>은 일본 아마존과 한국 전국 서점 베스트셀러를 석권하며 신드롬을 일으켰다. 주요 저서로는 ‘나쓰메 형사 시리즈’이자 TV 드라마로 제작된 <형사의 눈빛>, <그 거울은 거짓말을 한다>, <형사의 약속>, <형사의 분노>, 단편 드라마로 제작된 <데스미션>, 영화로도 제작된 <우죄> 그리고 <악당>, <신의 아이>, <가디언>, <푸른색의 대지> 등이 있다. <어느 도망자의 고백>은 죄의식과 진정한 속죄에 대한 새로운 질문을 던지는 작품으로, 그의 승부작이자 새로운 대표작이다.

◎ 역자 : 이정민

세로읽기와 가로쓰기의 바다를 유영하는 일본 문학 번역가. 출판 및 일본어 전공. 일본 도쿄의 회계사무소에서 인턴십 프로그램을 수료하고 귀국 후에는 일본인 주재원의 전속 통역으로 근무하며 한국어와 일본어의 차이와 사이에 매료되었다. 현재 재미있고 감동적인 작품을 기획 및 소개하는 데 힘쓰고 있다.

◎ 독자들의 한 줄 생각 & 한 줄 느낌

· 야쿠마루가쿠 이분 작품은 읽었다 하면 계속 읽어지니 필력이 정말 대단하신분 인 듯. 이번 작품도 너무 재밌게 읽었습니다.

· 기대한 것보다 더 재밌었습니다. 유족 측 상황에 놓였다면, 용서를 할 수 있을지에 대해 생각.

· 죄를 대하는 인간의 고뇌와 진정한 속죄가 무엇인지 생각해보게 되는 책.

· 지금까지 볼 수 없었던, 그의 매력에 빠지게 될 것이다.

· 만약 당신이라면 쇼타처럼 하지 않을 것이라고 단언할 수 있을까. 씁쓸함이 남는 소설.

· 우리 중 누군가는 어느 도망자일 수도 있다. 책의 제목처럼 고백할 수 있는 용기가 있기를.

· 진정한 속죄가 무엇인지 묻는 야쿠마루 가쿠의 새로운 역작.

· 속죄, 그게 가능할까 이 작가가 말하는 죄의 무게는 항상 슬프면서 묵직하다.

· 재밌네요. 기다렸다 산 보람이 있는 듯.

◎ 책 속에 밑줄 긋기, 다시 한번 생각해보기

· 젖은 머리를 수건으로 말리고 있는데 바지 주머니에서 진동이 울렸다. 쇼타는 휴대전화를 꺼내 문자를 확인했다.
‘직접 만나서 이야기하고 싶어.’
아야카의 문자였다.
‘지금?’ 하고 쇼타가 답장을 보냈다. 바로 아야카에게 문자가 왔다.
‘지금 당장 날 보러 오지 않으면 헤어질 거야.’
아야카의 집은 고노스에 있다. 막차도 이미 끊겼다. 게다가 세면실 창문 너머로 빗소리가 요란하게 들렸다.
쇼타는 휴대전화 화면을 보며 고민했다.
차로 30분쯤 가면 만날 수 있다.
하지만 지금 상황에서 그녀가 시키는 대로 ‘당장 갈게’ 하고 답장을 보내는 것도 왠지 내키지 않았다. 답장을 하지 않고 잠시 불안하게 한 다음, 갑자기 집으로 찾아가 놀라게 해주기로 했다.

· 차 안에 나나의 울음소리가 울렸다. 처음에는 신경 쓰지 않았지만, 평상시와 다른 소리로 울고 있었다. 왜 그럴까 싶어 조수석을 쳐다보며 이동 장에 왼손을 뻗은 순간, 엄청난 충격이 일어 앞 유리를 봤다.
칠흑 같은 어둠 속에서 세찬 빗방울이 부딪히는 가운데, 뭔가에 올라탄 듯한 감촉이 핸들을 쥔 손에 전해지고 빗소리를 지우는 듯한 ‘끄아악’ 하는 기괴한 소리가 귀에 울렸다.
순간 브레이크에 발을 옮기려 했지만, 백미러에 비친 붉은 빛이 눈에 들어와 그대로 액셀을 밟았다.
온몸의 털이 곤두서는 절규가 몇 초 만에 들리지 않게 되고, 그 대신 심장이 쿵쾅대는 소리가 들렸다.
차내 온도가 단숨에 10도쯤 내려간 듯한 냉기를 등으로 느끼며 다음 적색 신호등이 나타날 때까지 계속 액셀을 밟았다.

◎ 책 소개

· 베스트셀러 「돌이킬 수 없는 약속」으로 돌풍을 불러일으켰던 야쿠마루 가쿠가 ‘현대사회의 죄와 벌’을 주제로 집필한 걸작 단편소설로 한국 독자들을 찾아왔다. 일본 최고의 사회파 미스터리 작가로 손꼽히는 야쿠마루 가쿠는 흡입력 있는 이야기 속에서 사회적 문제를 다루는 묵직한 작품으로 큰 지지를 얻고 있다. 그런 저자가 이번에는 ‘죄의식’과 ‘진정한 속죄’에 관한 새로운 질문을 던진다.

· 「어느 도망자의 고백」은 사람을 치고 도주한 뺑소니 가해자와 그로 인해 사망한 피해자 가족이 사건 이후 얽히며 일어나는 사건을 탁월한 심리 묘사와 가독성이 뛰어난 문체로 써내려간다.
법에 따른 처벌만으로는 다할 수 없는 속죄, 가해자에 대한 사회적 낙인 등, 우리가 직면한 사회적 문제를 폭넓게 아우르는 「어느 도망자의 고백」. 야쿠마루 가쿠 자신도 ‘이것이야말로 내가 지금 써야 하는 이야기’라 칭한 이 작품이야말로 그의 승부작이자 새로운 대표작이다.

◎ 은랑 생각

· 책을 읽으며 나라면 어땠을까란 생각을 수도 없이 하게 됐다. 우리가 지금 어떤 범죄에도 휘말리지 않고 피해자도 가해자도 아닌 입장으로 살아갈 수 있는 것은 전적으로 운이 좋기 때문일 것이다. 쇼타처럼 어느 한순간 어떤 사건으로, 혹은 잘못된 결정으로 모든 것이 하루아침에 변하게 될 수 있기 때문이다.
처음에는 파렴치한 쇼타의 모습을 보고 비난했지만, 만약에 그게 나였어도 피해자 가족보다 내 자신이나 내 소중한 사람들이 당할 괴로움을 먼저 생각했을지도 모른다.
그런 생각을 하니 더 이상 그를 비난할 수 없었다. 오히려 어떻게 속죄하게 되는지 더 찬찬히 들여다 보게 됐다.

· 주인공인 쇼타는 큰 잘못을 저질렀고 법이 정한 형기도 마쳤으나 눈에 보이지 않는 형벌, 죄책감은 사라지지 않고 그의 현실을 위태롭게 흔든다. 당연하고 어려운 문제다. 사람을 죽이고도 아무 일 없었던 듯 살아간다면 피해자와 가족들의 고통은 누가 보상하고 치유해줄까.
그러나 한 번의 실수로 평생 불행을 안고 살아가야 할까. 정답이 존재할 수 없는 그 질문에 노리와는 고통을 안고 있는 자네에게만 말할 수 있다며 자신의 비밀을 털어놓고 쇼타는 비로소 죄와 함께 살아갈 용기를 얻는다.
가해자를 향한 비난은 쉽지만 누구든 함부로 비난해서는 안 되며 죄의 무게는 쉽게 사라지지 않는다는 것을 소설은 들려준다. 진정한 속죄와 용서에 관한 이야기로 눈에 보이지 않는 마음속 죄의식에 집중한 점이 인상적이었고 야쿠마루 가쿠의 작품은 앞으로도 계속 찾아 읽을 것 같다.