▣ 전 세계 판타지 팬들의 사랑을 한 몸에 받고 있는 천부적인 이야기꾼 닐 게이먼은 휴고상, 네뷸러상, SFX, 브램스토커상, 로커스상 수상작가이자 뉴욕타임스 베스트셀러 작가라는 타이틀 외에, 2009년 「그레이브 야드북」으로 ‘뉴베리상 수상작가’라는 타이틀을 추가하였다.

1960년 영국에서 태어난 그는 현존 10대 포스트모던 작가 중 한 사람으로, 만화와 소설 외에도 시, 영화, 저널리즘, 작가, 희곡 등 다양한 장르에서 활발한 활동을 하고 있다. ‘문학 전기 사전’에도 올라있는 그의 작품은 20개국 이상에서 출간되었다.

▣ 역자 : 박선령

세종대학교 영어영문학과를 졸업하고 MBC 방송문화원 영상번역과정을 수료하였다. 현재 번역 에이전시 ㈜엔터스코리아에서 출판기획 및 전문번역가로 활동하고 있다.

▣ 독자들의 한줄생각&한줄느낌

-책을 덮을 때까지 생소한 용어에 혼란스럽다. 그래서 마지막장에 친절하게 용어사전을 추가하는 센스! 우리와 가장 먼 곳 중에 하나인 북유럽의 신화는 마블이나 반지의 제왕으로 그나마 쉽게 다가올 줄 알았으나 나처럼 평범한 사람에겐 아직 생소하다.

-북유럽 신화를 책 한 권으로 깔끔하게 정리해준다. 고대의 시작부터 라그나로크까지 신화 속으로 흠뻑 빠지게 된다. 이 책은 전체적으로 흐름에 맞춰서 독자를 이끈다는 것이 가장 큰 장점이다. 이 책으로 줄기를 만들과 다른 관련 서적으로 가지를 만든다면 좋을 듯

-누구나 정말 쉽고 재미있게 읽을 수 있는 북유럽 신화

-지금까지도 수많은 이야기를 만들어내는 환상적인 이야기들

-신화를 스토리 형식으로 잘 풀어낸 책 반지의 제왕이나 해리포터 같은 판타지 소설을 읽는 것처럼 술술 읽히는 책이다. 신화라고 하면 뭔가 딱딱하고 읽기 힘들 줄 알았는데 아주 재미있고 쉽게 읽히는 책이다.

-고전을 그대로 썼다고 그게 비판받을 일인가? 그럼 세상에 나와있는 논어와 맹자도 비판받아야 하는 것인가. 이 책을 통해 북유럽 신화를 처음 접했고 재미있어서 별점 5개를 줬다.

▣ 책속에밑줄긋기&다시한번 생각해보기

토르는 잠에서 깨어 아직 자고 있는 시프를 바라봤다. 그는 자기 수염을 긁적거리다가 커다란 손으로 아내를 가볍게 두드리면서 “당신 대체 이게 어떻게 된 일이요?” 라고 물었다. 시프가 눈을 뜨자 여름날의 하늘 같은 눈동자색이 드러났다. “무슨 말이에요?” 시프는 머리를 흔들며 영문을 모르겠다는 표정을 지었다.

그러다 머리 쪽으로 올린 손가락이 분홍빛 맨 두피에 닿자 머뭇거리는 손길로 머리를 더듬었다. 그녀가 충격받은 얼굴로 토르를 쳐다봤다.

시프의 입에서 나온 말은 “내 머리카락이!”다였다. 토르는 고개를 끄덕이며 말했다. “사라졌어. 그가 당신을 대머리로 만들어놨군.” “그라니, 누구 말이야?” 시프가 물었다.

토르는 대답 없이 자신의 엄청난 힘을 두배로 강하게 만들어주는 허리띠 메긴교르드를 맸다. 그리고는 겨우 입을 뗐다. “로키 말이야. 로키가 한 짓이라고.” “그걸 어떻게 알아?” 시프는 머리를 계속 만지면 머리카락이 돌아오기라도 할 것처럼 정신 나간듯한 손놀림으로 민머리를 매만지면서 물었다. “왜냐하면, 뭔가 일이 잘못될 때마다 우리가 제일 먼저 하는 생각은 이게 다 로키 짓이라는 거잖아. 그러면 시간이 엄청 절약된다고.”

▣ 책소개

-전 세계에서 ‘북유럽 신화 읽기’ 신드롬을 일으킨 이 시대 최고의 이야기꾼 닐 게이먼의 역작

-21세기 들어 인류가 가장 심취해있는 이야기는 무엇일까? 바로 ‘북유럽 신화’다. 북유럽 신화에 등장하는 많은 신들이 우리 시대의 문화를 상징하는 아이콘으로 떠올랐다.

그들의 어떤 매력이 전 세계를 사로잡은 것일까? <뉴욕타임스>, <가디언>, <워싱턴 포스트>, <월스트리트 저널> 등과 같은 글로벌 미디어들이 이 책 「북유럽 신화」에 쏟아낸 다음의 격찬에서 찾을 수 있다. ‘최고의 이야기꾼 닐 게이먼이 쓴 이 책을 우리가 읽어야 하는 이유는 하나다.

북유럽 신화를 모른다는 것은, 인류 역사의 절반을 모르는 것과 같기 때문이다. 신화라고 하면 ‘그리스로마 신화’를 뗘올리는 독자들에게 이 책은 오랫동안 묻혀있던, 인류가 구축한 또 다른 세계를 발굴해 보여준다. 그 아름답고 우아했던 세계에 존재했던 무한한 상상력을 선물한다.

▣ 은랑생각

-그리스로마신화와 함께 서양신화의 양대 산맥인 북유럽 신화 우리에게 익숙한 그리스로마신화에 비해 알려진게 많지 않았던 북유럽 신화를 작가의 이번 책을 통해 맛볼 수 있게 되었다.

완전한 완역본이 아닌 원형을 해치지 않는 범위 안에서 작가의 필력을 담아 개작한 신화이다.

최근 영화로 익숙해진 토르 나 오딘은 어떤 모습일지 읽기 전부터 궁금증이 생겼다. 읽고 보니 익숙한 이름의 신들도 있었지만 처음 접하는 신들이 대부분이라 낯설었다.