2024. 05. 19 ìí  
·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ ½ºÅ©·¦ ½Ã¹ÎÁ¦º¸
±â»çÃÖÁ¾ÆíÁýÀÏ 2024-05-19 13:50:34
   
Home > ¿ÀÇǴϾð > Ä®·³
 
   
Àüü¸ÞÀϺ¸³»±â
431È£ Àα¸, µµ½ÃÀÇ °¡Ä¡¸¦ ³ôÀ̸é ÀúÀý·Î Áõ°¡ÇÑ´Ù

 


 
ÆíÁý±¹Àå °øÀιè


 


¿ÕÁ¤Ã¼Á¦ ¾Æ·¡¼­ Áö¹æ°ü·á¸¦ Æò°¡ÇÏ´Â ¼º°úÁöÇ¥ °¡¿îµ¥ °¡Àå Å« ºñÁßÀ» Â÷ÁöÇÏ´Â °ÍÀº 'Àα¸ ÃßÀÌ'¿´´Ù. Àα¸°¡ Çö°ÝÈ÷ °¨¼ÒÇÑ Áö¿ªÀÇ Áö¹æ°üÀº ÆÄÁ÷À» ¸éÄ¡ ¸øÇß´Ù. Àα¸´Â ¼¼±ÝÀÇ ¿øõÀ̾úÀ¸´Ï, ±× °¨¼Ò´Â Áö¹æ°üÀÇ ½ÇÁ¤À» ´ÜÀûÀ¸·Î µå·¯³» ÁÖ´Â ¹Ù·Î¹ÌÅÍ¿´´Ù.


Àα¸´Â Áö¹æ°üÀÇ ¿ª·® »Ó ¾Æ´Ï¶ó, ÀΰÝÀÇ µîÀ§±îÁö °áÁ¤Çß´Ù. Áö¹æ°üÀÇ ´ö¼ºµµ ¹Î½É¿¡ ÀûÀÝÀº ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù°í ¹Ï¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. Àα¸ °¨¼Ò´Â °ð Áö¹æ°üÀÇ ºÎ´öÀ̶ó´Â µî½ÄÀÌ È²±Ý·üÀÏ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ¹è°æÀÌ´Ù. Áö¹æ°üÀÌ Áõ»ê¿îµ¿ ¸øÁö ¾Ê°Ô ÀνÉÁÁÀº °íÀ», Çùµ¿ÇÏ´Â °íÀ», »ì¸À³ª´Â °íÀ», ÀÚ¶û½º·¯¿î °íÀ»À» ¸¸µé°í ÁöÅ°´Â ÀÏÀ» ¼ÒȦÈ÷ ÇÏÁö ¸øÇß´ø ÀÌÀ¯´Ù.


Àα¸ ¹®Á¦¶ó¸é ±×¶§³ª Áö±ÝÀ̳ª ´Ù¸¦ ¹Ù ¾ø´Ù. Àα¸¸¦ À¯ÀÎÇÏ°í º¸ÀüÇÏ¸ç ´Ã¸®´Â ÀÏÀÌ ´Þ¶óÁú ¼ö´Â ¾ø´Ù. ±×·¯³ª ±× ¹æ¹ýÀº ¸¹ÀÌ ¹Ù²î¾ú´Ù. Àα¸¸¦ ´Ã¸®±â À§ÇØ Áö¹æÀÚÄ¡´ÜüÀåµéÀÌ »ó½ÃÀûÀ¸·Î ÇÏ´Â ÀÏÀ̶õ, µµ½Ã±â¹Ý½Ã¼³À» È®ÀåÇÏ°í »ê¾÷±â¹Ý½Ã¼³À» È®ÃæÇÏ¸ç ¹®È­±â¹Ý½Ã¼³À» ¼³Ä¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.


¿¹¿Í °¡Àå Å©°Ô ´Ù¸¥ °ÍÀº ³»¿ëÀ» µµ¿Ü½ÃÇÏ°í ¿ÜÇü¿¡ Ä¡¿ìÃÆ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ´õ ³ª¾Æ°¡¼­´Â ´Ã¾î³­ ¿ÜÇüÀ» °¨´çÇÏÁöµµ ¸øÇÏ´Â Áö°æ¿¡ À̸£·¶´Ù. ½Åµµ½ÉÀÌ Çϳª¾¿ °³¹ßµÉ ¶§¸¶´Ù ±¸µµ½É Áö´ë°¡ È®ÀåµÇ°í, ±¸µµ½ÉÀÇ °øµ¿È­´Â ½ÉÈ­ÀϷο¡ ³õÀÌ°Ô µÆ´Ù.


¸·´ëÇÑ Ç÷¼¼¸¦ »ïŲ »ê¾÷´ÜÁö´Â ¿À·§µ¿¾È ÀâÃÊ ¿ì°ÅÁø Ȳ·®ÇÑ ¹úÆÇÀÌ µÇ¾î ½Ã¹ÎµéÀÇ °¡½¿À» ÇãÇã·Ó°Ô ÇÏ´Â °¡¿îµ¥, Á¶±ÞÇØÁø ÀÚÄ¡´Üü´Â ½ÇÀû ½×±â¿¡ ±Þ±ÞÇÑ ³ª¸ÓÁö ´Ù¸¥ Áö¿ª¿¡¼­ ÅðÃâµÈ ¶Ç´Â µµÅÂÀÇ ±â·Î¿¡ ¼± ȯ°æÀ¯ÇØ ½Ã¼³µéÀ» °¨Áö´öÁö À¯Ä¡ÇÏ´Â ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù.


ÀÍ»êÀÇ ¹®È­Àç´ÜÀº 1°³ °ú ±Ô¸ð¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù. ¹®È­»ê¾÷±¹¿¡¼­ ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¹®È­ Çõ½Å°ú â´ÞÀÌ ¼³¸³ ÃëÁöÀÌÁö¸¸, Á¤Ã¥¼ö¸³À̳ª ¹®È­°ü±¤»óÇ° °³¹ß, Áö¿ª¹®È­ ÇâÀ¯, ½ÃÁ¤ Á¤Ã¥ ¿¬±¸ µîÀÇ ±â´ÉÀº °ÅÀÇ ¾ø°í, ±¹°¡, µµ, ½Ã¿¡¼­ À§Å¹ÇÑ »ç¾÷À̳ª °¢Á¾ ¹®È­Çà»ç¸¦ µµ¸Ã¾Æ ÇÏ´Â Àâ¾÷ Á¶Á÷À¸·Î Àü¶ôÇß´Ù.


±× ¹Û¿¡ ÀÍ»ê ¹®È­Àç´ÜÀÇ ¾÷¹«µéÀ» µûÁ®º¸¸é, ¹®È­»ê¾÷±¹ÀÇ ¾÷¹«¸¦ ÀÌ°ü¹ÞÀº °ÍµéÀÌ ´ëºÎºÐÀÌ´Ù. ´ÜÀûÀ¸·Î ÀÍ»ê ¹®È­Àç´ÜÀº ÀÍ»ê½Ã ¹®È­°ü±¤°ú »êÇÏ Á¶Á÷¿¡ Áö³ªÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹Î°£Á¶Á÷ÀÌ °øÁ¶Á÷ÀÇ ¾÷¹«¸¦ ´ëÇàÇÏ´Â ÀÌ·± ÇüÅ´ Æí¹ýÀÌ´Ù.


ÀÌ·± ±¸Á¶ ¾Æ·¡¼­´Â ¾÷¹«°¡ ÀÏÁ¤ÇÏ°Ô ºÐÀåµÇ±â ¾î·Æ°í, °©¡¤À»ÀÇ ÃþÀ§°¡ Çü¼ºµÇ¾î Á¾ÀûÀÎ °ü°è°¡ ¾ß±âÇÏ´Â °¢Á¾ ºÎÀÛ¿ëÀÌ À¯¹ßµÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ±¸Á¶´Ù. ¸·´ëÇÑ ¿¹»êÀ» ¼ÒºñÇÏ´Â ¹®È­Àç´ÜÀº µ¶¸³¼ºÀ» È®º¸ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÇüÆíÀÌ°í, âÀÇÀûÀÎ Àü¹®Á¶Á÷À¸·Î »Ñ¸®³»¸± Æ´À» °®Áö ¸øÇÑ´Ù.


ÇѸ¶µð·Î ÀÍ»ê½Ã´Â °í±Þ ¹®È­ÀηµéÀ» ¿ë¿ª¾÷ü Á÷¿øµéÀ» ºÎ¸®µí ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¸°Ô µµ½Ã±â¹Ý½Ã¼³, ƯÈ÷ ¹®È­±â¹Ý½Ã¼³ °¡¿îµ¥ ¹®È­Àç´ÜÀÇ Çö½ÇÀ» ÁýÁßÇÏ¿© ¸»ÇÏ°Ô µÇ´Â ÀÌÀ¯´Â °¥¼ö·Ï ³»¿ëÀ» »ó½ÇÇØ °¡´Â µµ½ÃÀÇ ÇöÁÖ¼Ò°¡ ¹®È­Àç´ÜÀÇ Ä§¸ô°ú ´à¾ÆÀֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.


»ìÆ캸¸é ½Åµµ½É Á¶¼ºÀº Åä¸ñ»ç¾÷¿¡ ºÒ°úÇß´Ù. °Ç¹°À» »õ·Î Áö¾î Àα¸¸¦ ÁýÁß½ÃÅ°°í Æí¸®ÇÑ ¼Òºñ °ø°£À» Á¦°øÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ °Å±â¿£ ¼ö¿ä¿¡ ºÎÀÀÇÏ´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ ºüÁ®ÀÖ¾ú´Ù. À̸¦Å×¸é ½Ç¹öŸ¿îÀ̶óµçÁö ½ÅÈ¥ºÎºÎŸ¿îÀ̶óµçÁö ¿¹¼úÀΟ¿îÀ̶óµçÁö ÇÏ´Â ¿µ¿ªº° ¸ÂÃãÇü Á¤ÁÖȯ°æÀº ¾ø¾ú´Ù.


Áö¿ª°æÁ¦¿Í »çȸ¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀÌ Å« ±º(ÏØ)¿¡ ÃÖÀûÈ­ µÈ °ø°£Àº Àü±¹ÀûÀÎ °æÀï·ÂÀ» ±¸ÃàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 1½Ã°£ »ýÈ°±Ç³»¿¡ µé¾îÀÖ´Â ¼öµµ±Ç Àα¸µéÀÇ À¯ÀÔµµ ÃËÁø ÇÒ ¸¸ÇÑ ¸Å·ÂÀ» ÀÍ»êÀÌ Áö´Ò ¼ö ÀÖ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. Ÿ¿î Á¶¼ººñ¿ëÀÌ ½Åµµ½Ã °³¹ßºñ¿ëº¸´Ù ´õ ¸¹ÀÌ ¼Ò¿äµÇ´Â °Íµµ ¾Æ´Ï´Ù.


ÁýÀûÈ­´Â ¼ö¿ä¸¦ âÃâÇÑ´Ù. ½Ç¹öŸ¿î¿¡´Â °¢Á¾ º´¿øÀÌ ÇÊ¿äÇѵ¥ °í·ÉÀα¸°¡ Áý´ÜÈ­ µÈ´Ù¸é º´¿øµéÀÇ ÀÔÁ¡Àº ÀúÀý·Î ÀÌ·ç¾îÁú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. º¹Áö½Ã¼³À̳ª ¿ä¾ç¡¤ÈÞ¾ç½Ã¼³À» ºñ·ÔÇÑ °í·ÉÀα¸¿¡ ¸Â´Â Á¤ÁÖȯ°æÀ» ƯȭÇØ ¼öµµ±ÇÀº ¹°·Ð Àü±¹ÀÇ ³ëÀεéÀ» À¯ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.


ÀÌ ¹Û¿¡ °¢ ºÎ·ùº° Ÿ¿îµµ Á¶°ÇÀ̳ª Çʿ並 ÃæÁ·ÇÑ´Ù¸é, ÀÍ»êÀÌ ½ÅÈ¥ºÎºÎ³ª ¿¹¼úÀεéÀÌ »ì±â ÁÁÀº µµ½Ã·Î ºÎ»óÇÏ°í Àα¸°¡ Áõ°¡ÇÏ´Â °ÍÀº ½Ã°£¹®Á¦ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. »ê¾÷´ÜÁöµµ ±×¿Í ±Ë¸¦ °°ÀÌ ÇÑ´Ù. ÅÍ´Û±â¿Í »óÇϼöµµ ¹× Àü±â °ø±Þ¿¡ ±×Ä¡´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, °ÔÀÓ»ê¾÷´ÜÁö¶óµçÁö 1Àκ¥Ã³»ê¾÷´ÜÁö¶óµçÁö ³ó»ý¸í»ê¾÷´ÜÁö¶óµçÁö °°Àº ¿©°Ç°ú Æ®·»µå¿¡ ¸ÂÃß´Â °ø°£±¸È¹Àº ¾ø¾ú´Ù.


¹«¾ùº¸´Ù »ê¾÷´ÜÁö¿¡´Â °íºÎ°¡°¡Ä¡ »ê¾÷À» À¯Ä¡ÇØ¾ß ÇÏ°í, ²ÞÀ» ÁÀ´Â ±â¾÷ÀεéÀÌ ½±°Ô ÁøÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ¹®ÅÎÀ» ³·Ãç¾ß ÇÑ´Ù. ³ó»ý¸í»ê¾÷´ÜÁöÀÇ °æ¿ì´Â Çõ½Åµµ½Ã¿Í ±¹°¡½ÄǰŬ·¯½ºÅ͸¦ ¿¬°èÇØ ¼º°ú¸¦ °øÀ¯ÇÏ´Â Ãø¸é¿¡¼­µµ Àû±ØÀûÀ¸·Î °í·Á ÇØ º¼ ¸¸ÇÑ ¼³Á¤ÀÌ´Ù.


ÀÌ·¸°Ô ±âº»¿¡¸¸ Ãæ½ÇÇصµ °¡´É¼ºÀÌ ³ôÀº ƯȭµÈ °ø°£À» âÃâÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ±× ±â¹ÝÀ¸·Î »ç¶÷°ú ±â¾÷À» À¯ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ƯÈ÷, Áö¹æÀÚÄ¡´Üü°¡ ¹®ÅÎÀÌ ´âµµ·Ï ÂѾƴٴϸç À¯Ä¡ È°µ¿À» Çصµ ±â¼º±â¾÷ À¯Ä¡ ¼º°ú¸¦ ±â´ëÇϱâ´Â ¾î·Æ°í, ºó °ø°£À» ä¿ì±â À§Çؼ± »ç¾ç»ê¾÷ÀÇ ÀÔÁÖµµ ½Ö¼ö¸¦ µé¾î ȯ¿µÇÏ´Â Ã̱ØÀ» ÇÇÇÒ ¼ö ¾øÁö¸¸, â¾÷ÀÚµéÀº ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î ã¾Æ ¿Â´Ù.


°¢ »ê¾÷ÀÇ ¿ä±¸¸¦ ÃæÁ·ÇÏ´Â Áö¿ø½Ã¼³°ú ¿¬±¸, Á¤º¸, Áö¿ø½Ã½ºÅÛÀ» ÁýÀûÈ­ ÇÏ¸é µÈ´Ù. ÀÍ»êÁ¦3ÀϹݻê¾÷´ÜÁö¿¡ '±âȸ'ÀÇ °¡Ä¡¸¸ ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô ¹èºÐµÇ¾ú¾îµµ, »ê´Ü Á¶¼º ÀÌÈÄ 5³â µ¿¾È ¹ÌºÐ¾ç¿¡ µû¸¥ ¸·´ëÇÑ ÀçÁ¤ ¼Õ½ÇÀ» ÃÊ·¡ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù.


¹®È­±â¹ÝÀÇ Ãë¾à¼ºÀ» Àû³ª¶óÇÏ°Ô º¸¿©ÁÖ´Â Àͻ깮ȭÀç´ÜÀÇ Ã¥ÀÓµµ Å©´Ù. ¹®È­Àç´ÜÀÇ Á¸¸³ÀÌÀ¯´Â ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ½Ã¹Îµé¿¡°Ô 'ÇÔ²²ÀÇ °¡Ä¡'¸¦ Àϱú¿ì´Â °ÍÀε¥, ±× ±âº»À» ¼¼¿ï ±âȸ¸¦ °®Áö ¸øÇϸ鼭 ÀνÉÁÁÀº °íÀ», Çùµ¿ÇÏ´Â °íÀ», »ì¸À³ª´Â °íÀ», ÀÚ¶û½º·¯¿î °íÀ»À» ÇÇ¿ì´Âµ¥ ±â¿©ÇÏÁö ¸øÇß´Ù.


 


±â¹Ý½Ã¼³ÀÇ ¹æÇ⼺ Àü¸éÀûÀÎ ¼öÁ¤ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù


 


°øÀ¯¿Í ³ª´®, Çùµ¿ÀÌ »ýµ¿ÇÏ´Â °øµ¿Ã¼ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¹ßºÙÀÏ °ø°£ÀÌ ¾ø´Ù´Â °Í, µµ½ÃÀÇ ³»ºÎ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿ÜºÎÀÇ °ü½ÉÀ» ²ø¸¸ÇÑ °ÍÀÌ ¾ø´Ù´Â °Í, dz¿ä¿Í Çູ°ú ÀÚ±à½ÉÀ» ³ô¿©¾ß ÇÒ µµ½Ã±â¹Ý½Ã¼³µéÀÌ ¿ÀÈ÷·Á °áÇÌ°ú ºÒ¸¸ ±×¸®°í ÀÚ±«°¨À» ³º°í ÀÖ´Ù´Â °Í, ±×·± ±Ùº»ÀûÀÎ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ¼ºÂûÀÌ ¾ø´Â °÷¿¡´Â ¿ÀÁ÷ '±â¸¸'ÀÌ ÆÇÀ» Ä£´Ù.


´©°¡ Á¤Çß´ÂÁö´Â ¸ð¸£³ª '30¸¸ Àα¸'¸¦ ½Ã¹ÎµéÀÇ ½É¸®Àû ¸¶Áö³ë¼±À¸·Î ¼³Á¤ÇÏ°í, ±× ºØ±«¸¦ ¸·´Â´ä½Ã°í ÃʹýÀû ÀӽùæÆíÀ¸·Î ½Ã¹ÎµéÀ» ¼ÓÀÌ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÍ»ê½ÃÀÇ Àα¸Á¤Ã¥À̶ó´Â °Ô ÀüÀÔ½Åû¼­¸¦ µ·À» ÁÖ°í »ç°Å³ª, À§ÀåÀüÀÔÀ» µ¶·ÁÇÏ°í ºÎÃß±â´Â Á¤µµ´Ù.


½ÇÈ¿ÀûÀÏ ¸® ¸¸¹«ÇÏ´Ù. Àα¸ ÃßÀÌ´Â Áõ°¨ ·Ñ·¯ÄÚ½ºÅ͸¦ ŸÁö¸¸ ºØ±«µÈ 30¸¸¼±À» °¡¸®´Â À§Àå¼úÀÏ »ÓÀÌ´Ù. Áö³­ 1¿ù ÇÑ ´Þ »õ 1,041¸íÀÇ Àα¸°¡ °¨¼ÒÇÑ °ÍÀº ±× ´ÜÀûÀÎ ¹æÁõÀÌ´Ù. Àα¸ ¹®Á¦´Â ÀÌ·¸°Ô Ç¥ÇÇÀû ó¹æÀ¸·Î´Â ºÎÀۿ븸 ³º°Ô µÇ¾î ÀÖ´Ù.


±â¼úÀº ´«ºÎ½Å ¹ß´ÞÀ» ÀÌ·ç¾ú°Ç¸¸ Àα¸Á¤Ã¥Àº ¿Ö ÀÌ·¸°Ô ÅðÇàÇßÀ»±î. À§Á¤ÀÚµéÀÌ ½ÇÆп¡ ´ëÇØ Áö³ªÄ¡°Ô °ú¹ÎÇϱ⠶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ò±î ÇÑ´Ù. ¼ýÀÚ¸¦ À¯ÁöÇϱâ À§ÇÑ Àα¸Á¤Ã¥ÀÌ ¾Æ´Ñ, ÁßÀå±âÀûÀÎ 'µµ½ÃÀÇ °¡Ä¡ ³ôÀ̱â'°¡ Àý¹ÚÇÏ´Ù.


18-02-05 12:21
°ü·Ã±â»ç°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
 
   

 
 
½Ã¹ÎÁ¦º¸~~!!!!
³Ê³ª¾øÀÌ ±¹¹ÎÀ» À§ÇÑ´Ù°í ¶°µé¾î ¡¦
733È£ ¸»·Î´Â ÅÂÆò¾çµµ °É¾î¼­ °Ç³Î¡¦
Àߺþî¿ä
6¿ù ¹ÎÁÖÈ­ Ç×Àï
ÇãÀ§»ç½ÇÀ» ´ñ±Û·Î ´Þ¸é ¹ÎÇü»ç»ó ¡¦
¾Æ¹«¸® ÀÍ»êÀÌ Áøº¸´ç ÂÊÀ¸·Î ÁöÁö¡¦
¾Æ´Ï¶© ±¼µÏ¿¡ ¿¬±â³ªÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.¡¦
¸ÚÁø±Û Àß Àоú½À´Ï´Ù
°èȹºÎÅÍ ¿Ï°ø±îÁö 5~6³â °É¸®´Â °ø¡¦
Á¤ÇåÀ²½ÃÀåÀº ±ä±Þ´ëÇǸí·É Ã¥ÀÓÁ®¡¦
ÃÊ·Õ²É
°í¸¿´Ù
ºñ´Ü°­
³» »À´Ù±Í¾ß!
±Ý³¶È­
 
ȸ»ç¼Ò°³ | ±¤°í¾È³» | ½Ã¹ÎÁ¦º¸ | ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥ | ±â»ç¿Ã¸²¹æ
¹ßÇàÀÎ ÆíÁýÀÎ : °íÁ¤¼÷ ´ëÇ¥ : °íÁ¤¼÷ ÆíÁý±¹Àå : °øÀÎ¹è µî·Ï¹øÈ£ : ÀüºÏ´Ù01256 µî·Ï³â¿øÀÏ : 2009³â 4¿ù 20ÀÏ
Ⱓȣ¹ßÇà : 2009³â 5¿ù 18ÀÏ Á¦È£: ÁÖ°£¼ÒÅë½Å¹® ÁÖ¼Ò : ÀüºÏ ÀÍ»ê½Ã ³²Áßµ¿ 480-2¹øÁö ¼ÒÅë½Å¹® ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 063)837-8588
ÀμâÀÎ : ¿Õ±ÃÀμâ À̸ÞÀÏ : sotongsinmun@hanmail.net Æѽº : 0630291-6450
Copyright (c) 2009 SOTONGSINMUN.COM All rights reserved.